San Antonio International Airport Terminal A: Öffentliches Kunstprojekt

Das Ministerium für Kunst und Kultur der Stadt San Antonio hat den Gepäckausgabebereich des Terminals A des internationalen Flughafens San Antonio (in der Karte unten gekennzeichnet) als Gelegenheit für ein öffentliches Kunstprojekt identifiziert. Derzeit befinden wir uns in der Anfangsphase des öffentlichen Kunstprozesses. Wir benötigen Ihren Beitrag dazu, welches Thema Sie gerne in der Gestaltung des Kunstwerks behandelt sehen möchten.

Der 1941 gegründete Standort des San Antonio International Airport wurde während des Zweiten Weltkriegs zunächst als Trainingsbasis für die United States Army Air Forces genutzt. Heute ist der Flughafen ein ziviler Standort und bedient jedes Jahr 8-10 Millionen Reisende. Terminal A ist das größere der beiden Terminals des Flughafens und Drehscheibe für alle internationalen Reise- und Zollvorgänge. Zu den bestehenden Kunstwerken am Flughafen gehören Themen der Geschichte von San Antonio, alte Reisewerbung sowie eine Vielzahl von Wechselausstellungen.

Der Ausgang von Terminal A sieht fast 70 % der Flughafenbesucher. Inlandsreisende, die aus dem Flugzeug aussteigen, kommen die Rolltreppe oder Treppe hinunter und an dem in diesen Bildern gezeigten Informationsschalter vorbei. Internationale Reisende verlassen den Zoll durch Türen gegenüber dem Informationsschalter. Die orangefarbenen Überlagerungen zeigen Möglichkeiten für zweidimensionale Kunstwerke an.

El Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio hat die Identifizierung des Bereichs der Reclamo de Equipaje des Terminals A del Aeropuerto Internacional de San Antonio (Identifizierung auf der Karte einer Fortsetzung) mit einer Gelegenheit für ein öffentliches Projekt. Actualmente, en las etapas iniciales del proceso de arte público, necesitamos su opinión sobre qué thema le gustaría ver explorado en el diseño de la obra de arte.

Fundado en 1941, el sitio del Aeropuerto Internacional de San Antonio se utilizó por primera vez como base de entrenamiento durante la Segunda Guerra Mundial para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. Hoy, el aeropuerto es un sitio civil y atiende a entre 8 y 10 milliones de viajeros cada año. La Terminal A ist die große Größe der Terminals des Aeropuerto und das Zentrum der heutigen Flugreisen und der internationalen Viajes. Las obras de arte existentes en el aeropuerto enthält Themen der Geschichte von San Antonio, Anuncios de Viajes Antiguos, así como abwechslungsreiche Ausstellungen rotativas.

La Salida de la Terminal A recibe casi el 70 % de las visitas al aeropuerto. Los viajeros nacionales que desembarcan de un avión bajarán por las esscaleras mecánicas o esscaleras y pasarán por el mostrador de información que se muestra en estas imágenes. Los viajeros internacionales saldrán de la aduana por las puertas frente al mostrador de información. Las superposiciones naranjas indican oportunidades para obras de arte bidimensionales.

Kunst- und Kulturministerium der Stadt San Antonio Gelegenheit für Kunst im öffentlichen Raum: Terminal A, Internationaler Flughafen San Antonio

Bitte füllen Sie die nachstehenden Fragen aus, um Ihre Meinung zu den Themen mitzuteilen, die Sie gerne im Design des Wandgemäldes untersucht sehen würden.

Oportunidad de Arte Público des Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de San Antonio: Terminal A, Aeropuerto Internacional de San Antonio

Por favor, complete las siguientes preguntas para compartir su opinión sobre los themes que le gustaría ver reflejados en el diseño del mural.

San Antonio International Airport - Terminal A Public Art Project

Aeropuerto Internacional de San Antonio – Terminal A Proyecto de Arte Público

1. Bitte ordnen Sie die Themen, die Sie gerne in der Gestaltung des Wandgemäldes, das in Terminal A angebracht werden soll, behandelt sehen würden.
Enumere los temas que le gustaría ver explorados en el diseño del mural que se ubicará en la Terminal A. (Clasifique en orden de importancia, siendo 1 el más importante y 6 el menos importante)

Closed to responses

2. Geben Sie basierend auf Ihrer Top-Auswahl in Frage 1 bitte ein Beispiel für das Thema an, das Sie gerne untersucht sehen möchten. Bitte geben Sie hier Ihre Antwort ein:
Según su selección principal en la Pregunta 1, proporcione un ejemplo del thema que le gustaría ver explorado. Por favor escriba su respuesta aquí:

Closed for Comments

3. Welchen Stil möchten Sie sehen? (Wählen Sie eine aus) | ¿Qué estilo te gustaría ver? (Elegir uno)

Graphic and bold | Grafico

Soft and naturalistic | Suave y naturalístico

Photographic or hyperrealism | Fotográfico o hiperrealismo

Painterly and loose (where you can see the brushstrokes) | Pictórico y suelto (donde se pueden ver las pinceladas)

Abstract and expressive | Abstracto y expresivo

Closed to responses

4. Wie soll sich das Design anfühlen? (Wählen Sie eine aus) | ¿Cómo quieres que te haga sentir el diseño? (Eligir uno)

Calm | Calmado

Inspired | Inspirado

Informed | Informado

Energized | Energizado

Cheerful | Alegre

Amused | Divertido

Closed to responses

5. Wie interagieren Sie mit diesem Raum? (Wählen Sie eine aus) | Cómo interactúas con este espacio? (Elegir uno)

I work/conduct business at the airport. | Trabajo/hago negocios en el aeropuerto.

I am a visitor to the airport. | Visito en aeropuerto frecuentemente.

Closed to responses

Optionale Fragen: Die nächsten Fragen werden uns dabei helfen, unsere Öffentlichkeitsarbeit in der ganzen Stadt zu verbessern.

Preguntas opcionales: El siguiente conjunto de preguntas nos ayudará a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación en toda la ciudad.

1. Wie alt sind Sie? | ¿Cuál es tu edad?

a. Under 18 | Menor de 18 años

b. 18 to 24 | 18 a 24

c. 25 to 34 | 25 a 34

d. 35 to 44 | 35 a 44

e. 45 to 54 | 45 a 54

f. 55 to 64 | 55 a 64

g. 65 to 74 | 65 a 74

h. 75 years or older | 75 años o más

Closed to responses

2. Bitte geben Sie Ihre Rasse/Ethnizität(en) an. Wählen Sie alle zutreffenden. | Por favor indique su raza/origen étnico. Seleccione todo lo que corresponda.

American Indian or Alaska Native | Indio Americano o Nativo de Alaska

Asian or Asian American | Asiático o Asiático Americano

Black or African American | Negro o afroamericano

Hispanic, Latino, Latina, or Latinx | Hispano, Latino, Latina o Latinx

Middle Eastern | Medio Oriente

Native Hawaiian or Other Pacific Islander | Nativo de Hawái u otras islas del Pacífico

White | Blanco

Another option not listed here (please specify): | Otra opción no listada aquí (por favor especifique):

I prefer not to answer this question |Prefiero no decirlo

Closed to responses

3. Leben Sie mit einer Behinderung? | ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad?

No | No

83%

Yes | Si

17%

Closed to responses | 58 Responses

4. Wenn ja, kreuzen Sie bitte alles Zutreffende an: | En caso afirmativo, marque todo lo que corresponda:

Blind or low vision | Ciego o baja visión

Deaf or hard of hearing | Sordo o con problemas de audición

Physical or mobility | Físico o movilidad

Intellectual or developmental | Intelectual o de desarrollo

Mental health | Salud mental

Chronic medical condition | Condición médica crónica

Other, please describe: | Otro, por favor describa:

Closed to responses

5. Bitte teilen Sie alle erforderlichen Unterkünfte (z. B. Kinderbetreuung, Bio-Pausen für Ernährungs- oder Toilettenbedarf, Nähe zu Ausgängen usw.):

Comparta las adaptaciones que pueda necesitar (por ejemplo: cuidado de niños, desscansos biológicos para necesidades nutricionales o de baño, proximidad a las salidas usw.):

Closed for Comments

6. Welches Geschlecht haben Sie? (Alles Zutreffende auswählen.) | ¿Cuál es su sexo? (Seleccione todas las que correspondan)

Man | Hombre

Woman | Mujer

Non-binary/third gender | No binario/tercer género

Prefer to self-describe: | Prefiero auto describirme:

Closed to responses

7. Bist du transsexuell? | ¿Eres transgenero?

Yes | Si

No | No

Decline to state | Prefiero no decirlo

Closed to responses

8. Was ist Ihre sexuelle Orientierung? (Alles Zutreffende auswählen.) | ¿Cuál es su orientación sexual? (Seleccione todas las que correspondan)

Straight/Heterosexual | Heterosexual/Heterosexual

Gay | homosexual

Lesbian | lesbiana

Bisexual/Pansexual | Bisexual/Pansexual

Queer | Queer

Asexual | Asexual

Prefer to self-describe: | Prefiero auto describirme:

Prefer not to say | Prefiero no decirlo

Closed to responses

9. Was ist Ihr Ratsbezirk? | ¿Cuál es su distrito Municipal?

District 1 | Distrito 1

District 2 | Distrito 2

District 3 | Distrito 3

District 4 | Distrito 4

District 5 | Distrito 5

District 6 | Distrito 6

District 7 | Distrito 7

District 8 | Distrito 8

District 9 | Distrito 9

District 10 | Distrito 10

I'm not sure, but this is my address: | No estoy seguro, pero esta es mi dirección:

Closed to responses

10. Kontaktinformationen:

Internationaler Flughafen San Antonio – Terminal A

Öffentliche Kunstprojektpräsentation

Aeropuerto Internacional de San Antonio – Terminal A

Proyecto de Arte Público Presentación

Documents

Community Engagement Report FINAL airport.pdf Terminal A Public Art Opportunity-Presentation_.pdf

This is hidden text that lets us know when google translate runs.

San Antonio International Airport Terminal A: Öffentliches Kunstprojekt

San Antonio International Airport Terminal A: Öffentliches Kunstprojekt

Question title

Question title

Question title

3. Welchen Stil möchten Sie sehen? (Wählen Sie eine aus) | ¿Qué estilo te gustaría ver? (Elegir uno)

Question title

4. Wie soll sich das Design anfühlen? (Wählen Sie eine aus) | ¿Cómo quieres que te haga sentir el diseño? (Eligir uno)

Question title

5. Wie interagieren Sie mit diesem Raum? (Wählen Sie eine aus) | Cómo interactúas con este espacio? (Elegir uno)

Question title

1. Wie alt sind Sie? | ¿Cuál es tu edad?

Question title

2. Bitte geben Sie Ihre Rasse/Ethnizität(en) an. Wählen Sie alle zutreffenden. | Por favor indique su raza/origen étnico. Seleccione todo lo que corresponda.

Question title

3. Leben Sie mit einer Behinderung? | ¿Es usted una persona que vive con una discapacidad?

Question title

4. Wenn ja, kreuzen Sie bitte alles Zutreffende an: | En caso afirmativo, marque todo lo que corresponda:

Question title

Question title

6. Welches Geschlecht haben Sie? (Alles Zutreffende auswählen.) | ¿Cuál es su sexo? (Seleccione todas las que correspondan)

Question title

7. Bist du transsexuell? | ¿Eres transgenero?

Question title

8. Was ist Ihre sexuelle Orientierung? (Alles Zutreffende auswählen.) | ¿Cuál es su orientación sexual? (Seleccione todas las que correspondan)

Question title

9. Was ist Ihr Ratsbezirk? | ¿Cuál es su distrito Municipal?

Question title

10. Kontaktinformationen:

Documents